部分译文

作者：佚名

耶律仁先，字纠邻，乳名查剌，孟父房之后裔。父耶律瑰引，为南府宰相，封燕王。

　　仁先魁梧隽秀，富于智慧和谋略。重熙三年(1034)，补为护卫。兴宗皇上与他谈论政事，觉得他有才。仁先因受一世罕有之宠遇，言事无所隐讳。授为宿直将军，累迁至殿前副点检，改任鹤剌唐古部节度使，不久征召为北面林牙。

　　十一年(1042)，升任北院枢密副使。时逢宋朝请求增加岁币银绢以换回对十县土地的所有权，仁先与刘六符出使宋国，仍然坚持岁币文书用“贡”字。宋人拒绝。仁先说“：从前石晋王朝报本朝之恩德，割让土地进献，周人强行夺取之，谁是谁非，如何做有利，如何做有害，清清楚楚。”于是议定增加银十万两、绢十万匹，仍旧称为“贡”。回国之后，任同知南京留守事。

　　十三年(1044)，讨伐夏国，留仁先镇守边境。不久，召任契丹行宫都部署，上奏折请求免除王子班郎君及诸宫的杂役。十六年(1047)，迁任北院大王，奏称如今两院户口众多且富足，请求免予由他部来帮助服役，诏令从其所请。十八年(1049)，再度举兵伐夏，仁先与皇太弟重元担任前锋。萧惠在河南失利，皇上还想进兵再战，仁先全力谏阻，皇上便停止进兵。后来担任了知北院枢密使，迁东京留守。女真恃仗地势之险要，不停地侵犯掠夺，仁先请求开挖山地沟通道路以控制之，边民得以安居乐业。封为吴王。

　　清宁初，任南院枢密使。因耶律化哥诬陷，出贬为南京兵马副元帅，守太尉，改号隋王。六年(1060)，再度担任北院大王，百姓走数百里前往欢迎，就像见到父亲和兄长一般。当时南院枢密官涅鲁古、萧胡睹等人妒忌他，请道宗皇上让仁先担任西北路招讨使。耶律乙辛上奏说“：仁先是旧臣，德望冠绝一时，不应外补任京外官。”又拜为南院枢密使，改为许王。

　　九年(1063)七月，皇上出猎于太子山，耶律良奏称重元谋反，皇上召来仁先与他谈论这件事。仁先说“：这种人凶残狠毒，我本来就怀疑他很久了。”皇上敦促仁先搜捕之。仁先出宫，又说：“陛下应当小心防范！”还未来得及披挂，重元已经前来攻打行宫了。皇上想到北、南院去，仁先说：“陛下如果撇下扈从单独出去，贼人必会紧随其后，况且南、北大王之心也不可知。”仁先之子挞不也说：“皇上自己的想法怎么能违逆呢？”仁先发怒，打了他的脑袋。皇上明白了，便将讨伐贼人之事全权交付仁先处理。于是将马车排列为营垒，拆开行马(衙前木架形路障)，制作兵器，仁先率领属吏近侍三十余骑结阵于行马之外。及至交战，贼众大多投降。涅鲁古中流矢坠马，被活捉，重元带伤而退。仁先觉得五院部萧塔剌居所最近，赶紧召他来，分头派人会集诸军。黎明，重元率领奚人两千人前来攻打行宫，萧塔剌的兵马正好赶到。仁先料想敌人势必不能持久，等待他们气馁时再行攻击。于是背着营垒结阵，瞅准机会奋勇出击，贼众奔逃溃散，仁先率兵追杀二十余里，重元与数骑人马逃跑了。皇上握着仁先的手说“：这次平乱都是你的功劳啊。”加号尚父，进封为宋王，担任北院枢密使，并亲自为他制文以示褒奖，又诏令绘制《滦河战图》以表彰其功劳。

　　咸雍元年(1065)，加于越，改封辽王，与耶律乙辛共同主持北院枢密事务。乙辛倚恃宠幸，违法行事，仁先阻止他，因此受到忌恨，出贬为南京留守，改为晋王。仁先存恤孤独，禁绝奸恶，宋人闻风震慑畏服。论及他的人认为自于越休哥之后，可令宋人畏服的，只有仁先一人。

　　阻卜塔里干背叛王命，仁先担任了西北路招讨使，赐给鹰纽印及尚方剑。皇上晓谕说：“你此去离朝廷太远，如果每次都奏明后再行事，恐怕会失去机会，你可以随机行事，先斩后奏。”仁先严密设置斥候(..望台)，扼守敌人的要塞，对于顺服的部族加以笼络安抚，各种政务都整治得有条有理。塔里干又来侵犯，仁先迎击，追杀八十余里。大军接着赶到，又击败了塔里干。别部把里斯、秃没等人前来援救塔里干，见他屡次挫败，不敢交战而投降了。北部边境便得以安宁。

　　八年(1072)，仁先去世，年六十岁，遗命让家人薄葬。弟义先、信先，子挞不也。

　　耶律良，字习睰，乳名苏，著帐郎君之后裔。出生于乾州，在医巫闾山读书。学问既已广博，准备进入南山修习学业，友人阻止他说“：你又没有个驾车马的仆人，就这样千里奔波，即使你将来见识过人，年纪也老了。现在如果赶紧出来做官，还行有余力。”耶律良说：“困窘还是通达，都是命中注定，不是你所知道的。”没有听友人的话，留在南山过了几年才回。

　　重熙年间，补为寝殿小底，不久做了燕赵国王的近侍。因为家境贫穷，诏令乘坐官府厩马。迁官修起居注。适逢兴宗皇上出猎于秋山，耶律良进献《秋游赋》，皇上十分嘉许。

　　清宁年间，道宗临幸鸭子河，耶律良做《捕鱼赋》。从此受到恩遇渐渐隆盛，迁任知制诰，兼知部署司事。上奏请求编纂道宗御制文，书名《清宁集》；皇上为耶律良诗集命名为《庆会集》，亲自为他做序。不久，担任敦睦宫使，兼权知皇太后宫诸局事。

　　耶律良得知重元与其子涅鲁古图谋叛乱，因为皇上更信任自己亲近喜爱之人，不敢立即上奏，暗里向皇太后说明。太后假托有病，召来皇上告知此事。皇上对耶律良说“：你想离间我们兄弟骨肉之情吗？”耶律良奏道：“我如果胡乱发言，情愿伏斧钅质就死。陛下如果不早做准备，恐怕堕入贼人的奸谋之中。如果征召涅鲁古而不来，可以推断此事。”皇上听从了他的话。使者到涅鲁古门前，涅鲁古想杀他，扣留于帐下。使者用佩刀割破帐幕逃出，赶赴行宫将实际情形奏闻皇上。皇上这才相信。待到重元之乱平定，耶律良因功升迁汉人行宫都部署。

　　咸雍初，任同知南院枢密使事，又任惕隐，出京任知中京留守事。不久去世，皇上感叹哀伤，派遣重臣赠资助祭，并赐给葬具，追封为辽西郡王，谥曰忠成。

　　萧惟信，字耶宁，楮特部人。五世祖霞赖，南府宰相。曾祖乌古，中书令。祖父阿古只，平州知州。

　　父高八，富于谋术，博览古今。开泰初，任北院承旨，渐升为右夷离毕，以干练敏捷著称，拜为南府宰相。累迁倒塌岭节度使，兴中府知府，再度担任右夷离毕。陵青引诱众人作乱，事情败露，由高八审讯，只诛杀首恶，其余一概释免之。回头上奏，甚合皇上心意。

　　惟信天性沉着坚毅，专心于学业，擅长辨析论说。重熙初开始出来任官，累迁至左中丞。十五年(1046)，改任燕赵国王傅导，兴宗晓谕他说：“燕赵王左右大多是当面恭维的人，他听不到忠言，渐渐养成习性。你应当以正道对他加以规劝教导，让他知道君父之大义。如果他左右有人不适合居于王府，你写上他们的名字奏闻。”惟信以礼义对燕赵国王加以辅导。十七年(1048)，迁任北院枢密副使，因事获罪免官。不久复职，兼任北面林牙。

　　清宁九年(1063)，重元作乱，干犯滦河行宫，惟信跟随耶律仁先击破之，赐为竭忠定乱功臣。历任南京留守、左右夷离毕，又重任北院枢密副使。大康年间，托言年老请求辞官归田，皇上不准。枢密使耶律乙辛诬陷致使太子被废，内外官员都知道太子冤枉，无人敢于论辩，惟信多次在朝廷上争辩，皇上没有答复。告老还乡，加守司徒，去世。

　　姚景行，初名景禧。祖父汉英，本为周国将领，应历初来访我国，用敌国之礼仪，皇上发怒，扣留了他，隶属于汉人宫分。及至景行贵显之后，才出其宫籍，定籍贯为兴中县。

　　景行博学。重熙五年(1036)，提升入进士乙科，任将作监，改任燕赵国王教授。没几年，升为翰林学士、枢密副使、参知政事。性情敦厚，清廉正直，深得人心。

　　道宗即位，多次接受咨询，任北府宰相。九年(1063)秋，辞官回乡，途中听说重元作乱，便招集行路旅客得三百骑前往勤王。待到赶到京城，贼乱已被平定。皇上嘉赏他忠诚，将谋反者的财产赐给他。咸雍元年(1065)，出京任武定军节度使。次年，皇上以驿马征召他拜为南院枢密使。皇上从容向他请问治国之道，领他进入内殿，取出御书及太子书法给他看，赐予器物和车马仪仗。皇上有心进攻宋国，召景行问道：“宋人喜欢在边境滋事，怎么办才好？”景行回答说：“自从圣宗皇帝凭借声威与德行怀柔包容远方各国，宋朝修治职贡，迄今将近六十年了。如果因为小过就对宋用兵，恐怕有违先帝与宋人所订的旧和约。”皇上觉得他的话有理便打消了这个念头。

　　辞官，没过一月又官复原职。遭逢父丧去职，皇上起复他续任，兼中书令。皇上向他询问古今儒士之优劣，景行作答，甚合皇上心意，任为兴中府知府，改朔方军节度使。大康初，移镇辽兴军。因上京积压案件甚多，皇上命他为上京留守，没几个月，以监狱变空闻名。

　　多次请求辞官，皇上没有批准。又请辞，皇上答允了，加号守太师。去世，皇上派使者前往吊唁祭祀，追封为柳城郡王，谥文宪。寿隆五年(1099)，诏令为他建立祠庙。

参考资料：