译文

作者：佚名

熙宗弘基缵武庄靖孝成皇帝，名叫亶，本名叫合剌，是太祖阿骨打的长孙，景宣皇帝的儿子。母亲是蒲察氏。天辅三年(1119)己亥岁出生。

　　天会八年(1130)，谙班勃极烈杲逝世，太宗很长时间没有决定接替人选。十年(1132)，左副元帅宗翰、右副元帅宗辅、左监军完颜希尹入朝，和宗干商议说“：谙班勃极烈的位子空了已经很长时间了，现在不早些定下人选，恐怕会授给不应该授予的那个人。合剌，是先帝太祖的嫡亲长孙，应当拥立他。”他们互相约好一起再三向太宗禀奏请求，太宗才依从了他们。四月九日，太宗皇帝诏令：“尔是太祖的嫡孙，所以命令尔为谙班勃极烈，当不要再说自己年龄幼小，在儿童游戏中玩乐，只看重德行。”谙班勃极烈这个职务，太宗曾经当过这个官，到了登上大位，把这个职务任命给他的弟弟杲。杲逝世了，皇帝议定这个官是储备留作承嗣皇位的，所以这样任命。

　　天会十三年(1135)正月二十四日，太宗逝世。二十五日，谙班勃极烈..即皇帝位。二十九日，诏告中外。并诏令公家、私人一律禁止喝酒。二十四日，派遣使者到齐、高丽、夏国告知太宗逝世，以及..即位的事，仍然诏令齐国从今往后称臣不要称子。

　　二月乙巳，追加谥封太祖的皇后唐括氏叫圣穆皇后，裴满氏叫光懿皇后。追加册封太祖的妃子仆散氏叫德妃，乌古论氏叫贤妃。辛酉，把太祖改葬在和陵。

　　三月六日，齐、高丽两国派使者前来吊唁祭奠太宗。七日，尊谥大行皇帝号称文烈，庙号太宗。十二日，将太宗安葬在和陵。二十一日，任命国论右勃极烈、都元帅宗翰为太保，领三省事，并封为晋国王。二十五日，诏令赐各国使臣宴会，不举行奏乐。

　　四月十五日，齐、高丽两国派遣使者前来祝贺皇帝即位。二十三日，昏德公赵佶逝世，派人去祭奠以及赠送办丧事用的财物。当月，熊岳县普降甘露。

　　五月十一日，左副元帅宗辅逝世。

　　九月二日，追尊皇帝的父亲丰王为景宣皇帝，庙号叫徽宗；追尊皇帝的母亲蒲察氏为惠昭皇后。八日，尊封太祖的皇后纥石烈氏、太宗的皇后唐括氏都为太皇太后，诏告中外。十五日，将徽宗以及惠昭皇后改葬在兴陵。

　　十一月，让尚书令宋国王宗磐当太师。六日，开始颁布历法。十日，任命元帅左监军完颜希尹为尚书左丞相兼侍中，太子少保高庆裔为左丞，平阳尹萧庆为右丞。二十日，在爻剌修建天开殿。

　　十二月二十五日，开始规定齐、高丽、夏国朝贺、赐宴、朝辞的礼仪。把京城西边的鹿囿赐给农民。

　　天会十四年(1136)正月初一，皇上到两宫朝见太皇太后。齐、高丽、夏国派遣使者来朝贺。初五，在高丽颁布历法。初九，太皇太后纥石烈氏逝世。十七日，是万寿节，齐、高丽、夏国派遣使臣前来祝贺。皇上本来是七月七日出生，因为和他父亲的忌日相同，所以改用正月十七日作为万寿节。

　　二月五日，皇上尊谥太皇太后纥石烈氏叫钦宪皇后，安葬在睿陵。

　　三月十五日，任命太保宗翰、太师宗磐、太傅宗干领三省事。十八日，高丽派遣使者来吊唁。

　　八月二十一日，追尊九代皇祖以下叫皇帝、皇后，规定始祖、景祖、世祖、太祖、太宗庙都不作为祖庙。二十八日，诏令齐国和本朝军民诉讼相关的案子，文件转移的时候要署年，停止用天会年号。

　　十月二十日，派吴激作为高丽王生日使，萧仲恭作为齐国刘豫回谢并生日正旦使。

　　天会十五年(1137)正月初一，皇上到明德宫朝见太皇太后，齐、高丽、夏国派遣使臣前来朝贺。开始启用《大明历》。十七日，是万寿节，齐、高丽、夏国派遣使者来祝贺。

　　六月二十日，尚书左丞高庆裔、转运使刘思有罪伏法被杀。

　　七月二十一日，太保、领三省事、晋国王宗翰逝世。二十六日夜间，京城发生地震。封皇叔宗隽、宗固、叔祖晕都是王。二十七日，削减兴兵打仗以来滥增的爵位。

　　十月二十六日，任命元帅左监军挞懒为左副元帅，封为鲁国王；宗弼为右副元帅，封为沈王。知枢密院事兼侍中时立爱任期已满辞去官职。

　　十一月十七日，废除齐国，降封刘豫为蜀王，并诏告中外。在汴京设置行台尚书省。

　　十二月十一日，刘豫上表谢封爵的恩德。十四日，诏令明年改年号为天眷元年。大赦天下。命令韩窻、耶律绍文等编辑修撰国史。任命完颜勖为尚书左丞、同中书门下平章事。把蜀王刘豫迁徙到临潢府。

　　天眷元年(1138)正月初一，皇上到明德宫去朝拜太皇太后。高丽、夏国遣使者来朝贺。颁布女真族小字。封大司空昱为王。十七日，是万寿节，高丽、夏国派遣使者前来祝贺。

　　二月六日，皇上去爻剌春水。九日，驾临天开殿。十三日，诏令免除来流水、混同江守护巡逻的地盘，给百姓耕种和放牧。

　　三月五日，把皇家禁苑中的空隙地方分给百姓。二十七日，任命韩窻为翰林学士。

　　四月十二日，命令少府监卢彦伦营建宫室，要求只是节俭朴素。二十七日，在天元殿朝拜祭献。立裴满氏为贵妃。

　　五月十五日，诏令经义、词赋两科开科考试，选取贤士。

　　六月四日，皇上从天开殿回到朝廷。

　　秋季七月七日，左副元帅挞懒、东京留守宗隽来朝见皇上。十三日，按出浒河涨水，毁坏房舍，不少老百姓淹死。十八日，免除左丞相希尹官职。

　　八月一日，颁布施行官制。十日，回鹘派使者入朝来进贡。十七日，把河南地方割让给宋国。派右司侍郎张通古等人出使江南。把京师叫上京，府叫会宁，旧上京称北京。

　　九月一日，任命..为会宁府牧，并封他为邓王。十二日，诏令百官诰命说，女真、契丹、汉人各用本民族的文字，渤海人和汉人相同。十四日，把燕京枢密院改称行台尚书省。十五日，皇上到明德宫朝见太皇太后。二十一日，任命奕为平章政事。二十六日，视察燕、中、西三京和平州东、西等路州县。二十八日，权行台左丞相张孝纯任期已满辞去官职。

　　十月一日，任命御前管勾契丹文字李德固为参知政事。十三日，封皇叔宗强为纪王，宗敏为邢王，封太宗的儿子斛鲁补等十三人为王。十六日，开始禁止亲王以下官员佩刀入宫。十八日，确定封国制度。二十二日，任命东京留守宗隽为尚书左丞相兼侍中，并封他为陈王。

　　十一月丙辰，为康宗以上祖先画像完工，奠献在乾元殿。

　　十二月十一日，新宫室建成。二十二日，高丽派遣使者入朝进贡。二十五日，立贵妃裴满氏为皇后。

　　天眷二年(1139)正月初一，高丽、夏国派遣使者前来朝贺。十七日，是万寿节，高丽、夏国派遣使者来庆贺。任命左丞相宗隽为太保、领三省事，进封兖国王。兴中府尹完颜希尹复任尚书左丞相并兼侍中。

　　二月乙未，皇上到天开殿去。

　　三月丙辰，命令百官详细制定礼仪制度。

　　四月二十五日，百官朝见参拜，初次穿朝服。二十日，宋遣使者来感谢割给河南地。

　　五月九日，太白金星白天显现。二十八日，皇上从天开殿回到朝廷。

　　六月一日，初次穿御服、戴御冠。三日，吴十阴谋造反，按法令杀了他。十一日，皇上从容地对侍臣说：“朕每次阅读《贞观政要》，发现他们君臣的议论，大多可以作为法律。”翰林学士韩窻回答说：“这些议论都是由唐太宗和颜悦色地访问，房、杜等人竭忠尽诚地回答。那书记载虽然简练，却足以作为法律。”皇上说：“唐太宗本来是一代贤君，唐明皇怎么样？”韩窻说：“唐朝从太宗以来，屈指可数的，只有明皇、宪宗。唐明皇是所谓有始无终的。起初，因为艰辛危难得到皇位，重用姚崇、宋瞡，只实行正大的事业，所以能造成开元盛世之治。到了晚年对万事懈怠，把政务委托给李林甫，此人用的都是奸诈阿谀的诡计，因而导致天宝之乱。如果明皇能慎重到最后像起初一样，那么贞观的风气不难追回。”皇上说：“好。”又说：“周成王是怎样的一位君主？”韩窻回答：“是古代的贤君。”皇上说“：周成王虽然贤明，也是周公辅佐的力量。后世怀疑周公杀了他的兄长，而朕看这件事，为了社稷大计，也不应当说不对。”

　　七月三日，宋国王宗磐、兖国王宗隽阴谋造反，伏法被杀。八日，任命右副元帅宗弼为都元帅，进封越国王。九日，把杀宗磐等人的事情诏告中外。十一日，任命左副元帅挞懒为行台左丞相，杜充为行台右丞相，萧宝、耶律晖为行台平章政事。十六日，咸州详稳沂王晕因为参与宗磐谋反获罪，伏法被杀。二十三日，任命太傅、领三省事宗干为太师，仍然留领三省事，并进封为梁宋国王。

　　八月四日，行台左丞相挞懒、翼王鹘懒以及活离胡土、挞懒的儿子斡带、乌达补图谋造反，伏法被杀。三十日，太白金星白天显现。

　　九月一日，降封太宗的各个儿子。大司空昱免除官职。十九日，开始住进新宫。在庆元宫立太祖原庙。二十五日，宋国君主派王伦等人乞请归还他父亲徽宗梓宫以及母亲韦太后等，把王伦拘留不遣返。派温都思忠去各路考察巡访。

　　十月二十六日，夏国派人来报丧。

　　十二月，豫国公昱逝世。

　　天眷三年(1140)正月初一，高丽、夏国派遣使者来朝贺。十七日，是万寿节，高丽、夏国派遣使者来祝贺，任命都元帅宗弼领行台尚书省事。

　　四月一日，温都思忠查访各路，选出廉洁的官吏杜遵晦等一百二十四人，对他们各晋一级；对贪官张轸等二十一人全都罢免了职务。九日，蜀国公完颜银术可逝世。二十三日，皇上往南京去。

　　五月三日，诏令元帅府再次攻取河南、陕西两地。六日，诏令册封李仁孝为夏国王。命令都元帅宗弼带兵从黎阳奔赴汴京，右监军撤离合从河中出发奔赴陕西。当月，平定河南。六月，收复陕西。皇上到凉陉。天大旱。派萧彦让、田..处决西京的囚犯。

　　七月一日，有日食发生。十三日，宗弼派遣使者来禀报河南、陕西捷报。二十五日，诏令五品以上文武官员任期满了辞去官职的，发给原俸禄的一半，职在三品的仍然配给侍从。

　　八月十日，招抚晓谕陕西五路。十一日，开始确定公主、郡县主以及驸马官品。

　　九月一日，宗弼来朝见。七日，皇上到达燕京。八日，亲自去祭祀太祖庙。十九日，宗弼返回军中，夏国派遣使者来感谢赠给丧葬用的财物。二十二日，杀死左丞相完颜希尹、右丞相萧庆以及希尹的儿子昭武大将军把搭、符宝郎漫带。二十七日，夏国派遣使者来谢册封。

　　十一月十三日，把孔子的第四十九代孙孔..袭封为衍圣公。二十三日，任命都点检萧仲恭为尚书右丞，前西京留守昂为平章政事。二十四日，行台尚书右丞相杜充逝世。

　　十二月五日，都元帅宗弼上报宋将岳飞、张俊、韩世忠率领军队渡过长江，帝诏令迎击他们。七日，发生地震。二十九日，任命元帅左监军阿离补为左副元帅，右监军撒离合为右副元帅。

　　皇统元年(1141)正月初一，高丽、夏国派遣使者来朝贺。十日，群臣尊上号称崇天体道钦明文武圣德皇帝。初次御用套衣和衮冕。十三日，拜谒太庙，大赦天下。改元纪年。十七日，是万寿节，高丽、夏国派遣使者来祝贺。十九日，初次规定命妇封号。夏国请求设置边贸市场，准许了他们的请求。二十九日，封平章政事昂为漆水郡王。

　　二月九日，诏令众任满辞官而职务达到三品的人员，俸禄、侍从各给他们在职时所得的一半。宗弼攻克卢州。十六日，改封海滨王耶律延禧为豫王，昏德公赵佶为天水郡王，重昏侯赵桓为天水郡公。十九日，皇上亲自祭祀孔子庙，而向北一拜再拜，退下对侍臣说：“朕幼年时时光都流失了，不知道立志学习，岁月过去了，深深因为这个感到后悔。孔子虽然没有皇位，他的道可以尊奉，让万世景仰。凡是做好事，不能不勉励。”从此狠下功夫读《尚书》、《论语》以及《五代》、《辽史》多种书籍，有时是夜以继日。

　　三月二十日，皇上在瑶池殿设宴款待群臣，正逢宗弼派人禀报胜利的消息，侍臣中不少人进献篇称贺。皇帝看了一遍说“：太平的世道，应当崇尚礼乐，自古以来达到大治的朝代，都是这样做的。”

　　四月八日，任命济南府尹韩窻为参知政事。十三日，宗弼请求攻伐江南，皇上听从了他的建议。

　　五月十二日，太师、领三省事、梁宋国王宗干逝世。十三日，皇上亲临吊唁。日官禀奏道：“戌、亥日不适合哭泣。”皇上说“：君臣之义，骨肉之亲，怎么可以避讳什么日子哭呢！”于是大哭，哀痛之至，命令停止处理朝政七天。

　　六月七日，诏令都元帅宗弼和宰执一同入朝禀奏事务。二十三日，行台平章政事耶律晖任期已满辞去官职。二十五日，有司请求奏乐，皇上因为宗干新丧而不允许。二十九日，卫王宗强逝世，皇上亲临吊丧，像宗干丧期那样停止上朝料理政务七天。

　　七月七日，因为是景宣皇帝的忌辰，命令管理伙食的撤去肉食。十日，任命宗弼为尚书左丞相兼侍中，仍像以前一样保留都元帅、领行台的职务。十三日，宗弼返回军中。十五日，免除参知政事耶律让的官职。

　　九月十三日，皇上从燕京回到宫廷，到明德宫朝见太皇太后。诏令赐予鳏寡孤独不能照顾自己生活的人，每人二匹绢、三斤棉絮。

　　当年秋天，发生蝗灾。都元帅宗弼攻伐宋国，渡过淮河，先下书责备宋国，宋回书乞求免除用兵，宗弼因此斟酌事宜划淮河为国界。

　　十一月十五日，高丽国祝贺皇上受到尊号。稽古殿失火。

　　十二月二十九日，夏国派使者来祝贺皇上受到尊号。天水郡公赵桓乞请给予本品薪俸，诏令周济他。左丞勖进献先朝《实录》三卷，皇上焚香站立接受《实录》。

　　皇统二年(1142)正月初一，高丽、夏国派遣使者来朝贺。初五，皇上到来流河打猎。十一日，命令加封高丽。十三日，皇上从来流河回到宫廷。十七日，是万寿节，高丽、夏国派遣使臣来祝贺。十八日，衍圣公孔..逝世，他的儿子孔拯承袭了衍圣公之位。

　　二月三日，皇上去天开殿。十日，赈济熙河路。二十四日，皇子济安出生。二十七日，宋国使者曹勋前来许下每年进贡币银二十五万两、绢二十五万匹，按淮河划分国界，世代子孙，永远遵守誓言。把蜀王刘豫改封为曹王。二十八日，因为皇子出生，大赦中外。

　　三月八日，皇上从天开殿返回。天降大雪。十三日，让宗弼当太傅。二十三日，差遣左宣徽使刘薚拿衮冕圭册册封宋康王为皇帝，送还宋帝的母亲韦氏以及宋帝已故妻子邢氏、天水郡王和他妻子郑氏的灵柩到江南。二十五日，立皇子济安为皇太子。

　　四月三日，把宋国称臣的事向中外宣布。七日，五云楼、重明等殿建成。

　　五月一日，不上朝处理朝政。皇上自从去年以来迷恋在酒上，和近臣饮酒，有时夜以继日。宰相进入劝谏，则让他饮酒，说：“知道卿等人的意思，今天既然饮了，明天当戒掉。”又继续饮下去。二十三日，赐给宋国誓诏。二十九日，在五云楼宴请群臣，都完全醉了才罢休。

　　七月三日，回鹘派使者来进贡。北京、广宁府发生蝗灾。六日，赐予宗弼金券。

　　八月七日，诏令朱弁、张邵、洪皓回归宋国。十一日，又封太守的儿子胡卢为王。救济陕西。

　　九月三日，诏令给予天水郡王的儿子、侄子、女婿、天水郡公子俸给。

　　十一月二十六日，平章政事漆水郡王昂逝世，追封为郓王。

　　十二月七日，高丽王派遣使者来谢册封。十二日，宋帝派遣使者前来感谢归还三丧以及母亲韦氏。十四日，皇上在核耶呆米路打猎。二十五日，回宫。二十六日，皇太子济安逝世。

　　皇统三年(1143)正月初一，因为皇太子丧事不到正殿临朝听政，群臣到偏殿称贺。宋、高丽、夏国派使者到皇极殿遥贺。十七日，万寿节，和正旦的礼仪一样。

　　三月四日，任命尚书左丞勖为平章政事，殿前都点检宗宪为尚书左丞。十三日，太皇太后唐括氏逝世。二十五日，封皇子道济为魏王。

　　五月一日，京兆进献吉祥物麦子。七日，皇上专心祭奠太皇太后。二十八日，初次设立太庙、社稷。

　　六月二十四日，开始设置骁毅军。

　　七月十一日，皇上专心致志地祭奠太皇太后。二十五日，太原路进献异兽獬豸，连同吉祥的麦子。

　　八月七日，诏令给予天水郡王的孙子以及天水郡公的女婿俸禄。十二日，老人星显现。二十一日，谥太皇太后叫钦仁皇后。二十四日，将太皇太后安葬在恭陵。

　　十二月一日，出现日食。

　　皇统四年(1144)正月初一，宋、高丽、夏国派遣使者来朝贺。初二，诏令把去年宋国进贡的币银赐给始祖以下各宗室。初七，让宋国使臣王伦当平州转运使，王伦已经接受命令，又来辞退，定他反复无常罪，杀了他。十三日，陕西进献的优良稻禾十株各有二根茎，每根茎都是七个穗。十七日，是万寿节，宋、高丽、夏国派遣使者来祝贺。二十三日，皇上祭奠钦仁皇后，哭得十分哀痛。

　　二月二日，皇上到东京去。十五日，到百泊河春水。十六日，回鹘派遣使者来朝贺，让粘合韩奴回报这件事。

　　五月一日，到薰风殿。

　　六月一日，有日食出现。

　　七月二十一日，在东京建筑原庙。

　　八月四日，杀魏王道济。

　　九月乙酉，皇上往东京去。四日，在沙河围猎，射老虎并获得了它。七日，派人祭祀辽主陵墓。十三日，诏令薰风殿二十里内及皇上巡察御驾所经过的五里之内的地方，免除徭役一年。二十五日，行台左丞相张孝纯逝世。

　　十月十五日，制订借贷饥民酬赏规格。二十七日，因为河朔各郡地震，诏令免除百姓徭役一年，那些被压死没有人收葬的，官府负责把他们装殓埋葬了。陕西、蒲、解、汝、蔡等处因遭逢饥饿年景，流浪平民被典卖或者雇用当奴婢的，由官府发给绢赎回仍是平民，打发他们返回自己的故乡。

　　十一月二日，皇上在海岛打猎。

　　十二月十八日，皇上到达东京。

　　皇统五年(1145)正月初一，宋、高丽、夏国遣使者来朝贺。十七日，是万寿节，宋、高丽、夏国派遣使者来祝贺。

　　二月十九日，皇上到济州春水。

　　三月二十三日，在天开殿停留。

　　五月十三日，开始使用御制小字。二十七日，因为平章政事勖劝谏，皇上停止饮酒，并且布告宫廷大臣。

　　六月一日，有日食出现。

　　八月二十五日，从天开殿出发。

　　九月十七日，从东京回到宫廷。

　　十月十九日，增谥太祖。

　　闰十月七日，大名府进献一头牛生的麒麟。二十一日，怀州进献优良的稻禾。

　　十二月八日，增谥始祖以下十位皇帝以及太宗、徽宗。十七日，赦免罪犯。

　　皇统六年(1147)正月初一，宋、高丽、夏国派遣使者来朝贺。初二，封太祖的各位孙子为王。五日，在谋勒围猎。十四日，返回京城。十七日，是万寿节，宋、高丽、夏国派遣使者前来祝贺。二十日，把边地赐给夏国。二十二日，到春水。皇帝追随禽鸟，导行的人将皇上误引到大沼泽中，皇帝马陷进烂泥，只好步行出来，皇上也不责怪引导的人。二十五日，封偎喝为王。

　　二月二十七日，右丞相韩企先逝世。

　　三月三日，任命阿离补为行台右丞相。

　　四月一日，皇上从春水回到宫廷。任命同判大宗正事宗固为太保、右丞相兼中书令。十九日，行台右丞相阿离补逝世。

　　五月四日，高丽王楷逝世。二十三日，任命左宣徽使刘薚为行台右丞相。

　　六月七日，杀宇文虚中和高士谈。二十七日，派遣使臣到高丽国去吊唁祭奠，并在国丧期间命由日见承嗣王位。

　　九月一日，因为许王攻破汴京，睿宗平定陕西，郑王攻克辽军以及娄室、银术可都有大功，一并为他们立碑。十一日，曹王刘豫逝世。

　　当年，派遣粘割韩奴招抚耶律大石，粘割韩奴被杀害。

　　皇统七年(1147)正月初一，宋国、高丽、夏国派遣使者来朝贺。十七日，是万寿节，宋、高丽、夏国派遣使者来祝贺。十九日，把西京鹿苑改成民用田地。二十三日，太白星经天。

　　三月十五日，高丽遣使者来感谢皇上派人去吊祭，和在国丧期间安排嗣王。

　　四月二十五日，在偏殿设宴，皇上喝醉了，杀了户部尚书宗礼。

　　六月五日，杀横海军节度使田..、左司郎中奚毅、翰林待制邢具瞻以及王植、高凤廷、王盕、赵益兴、龚夷鉴等人。

　　七月八日，太白星经天，局部地赦免王都所在地的千里地面。

　　九月，太保、右丞相宗固逝世。任命都元帅宗弼当太师、领三省事，仍然保留都元帅、行台尚书省事的职务。任命平章政事勖为左丞相兼侍中，都点检宗贤为右丞相兼中书令，行台右丞相刘薚、右丞萧仲恭为平章政事，李德固为尚书右丞，秘书监萧肄为参知政事。

　　十月二十二日，平章行台尚书省事奚宝逝世。

　　十一月十三日，任命工部侍郎仆散太弯为御史大夫。十五日，兵部尚书秉德进献三只角的羊。十九日，诏令日常膳食中的羊肉、猪肉减去五分之二。二十三日，任命尚书左丞宗宪为行台平章政事，同判大宗正事完颜亮为尚书左丞。

　　十二月二十八日，参知政事韩窻被免除职务。任命兵部尚书秉德为参知政事。

　　皇统八年(1148)正月初一，宋、高丽、夏国派遣使者来朝贺。十七日，是万寿节，宋、高丽、夏国派遣使者来祝贺。

　　二月二十三日，派哥鲁葛波古等人作为横赐高丽、夏国使。二十五日，委派大理卿宗安等人作为高丽王日见封册使。二十六日，皇上去天开殿。

　　四月一日，发生日食。十四日，派遣参知政事秉德等检查访问官吏。二十三日，从天开殿回到宫廷。二十七日，《辽史》编写完成。

　　六月二十九日，任命平章政事萧仲恭为行台左丞相，左丞完颜亮为平章政事，都点检唐括辩为尚书左丞。高丽王派遣使者来感谢册封。

　　七月十九日，御史大夫仆散太弯被罢免官职，任命侍卫亲军都指挥使阿鲁带为御史大夫。二十二日，因为尚书左丞唐括辩履行职责不严谨，对他施用杖刑。

　　八月十三日，宗弼进献《太祖实录》，皇上焚香站立接受它。十五日，任命尚书左丞相勖领行台尚书省事，右丞相宗贤为太保、尚书左丞相。二十一日，任命行台左丞相萧仲恭为尚书右丞相。

　　闰八月五日，宰相大臣们认为西林鹿多，请皇上去打猎，皇上恐怕损害庄稼，不允许。十一日，太庙落成。

　　九月十一日，罢免尚书左丞唐括辩的官职。任命左宣徽使禀为尚书左丞。

　　十月七日，太师、领三省事、都元帅、越国王宗弼逝世。

　　十一月八日，太白星经天。十一日，左丞相宗贤、左丞禀等人说，州郡的主要官员应当全用本国人。皇上说“：四海之内，都是朕的臣民，如果分别对待他们，怎么能达到一统天下？谚语不是说吗：‘疑人勿使，使人勿疑。’从今天起本国以及各种人，一律量才通用他们。”十七日，任命尚书左丞相宗贤为左副元帅，平章政事亮为尚书左丞相兼侍中，参知政事秉德为平章政事。二十六日，任命左副元帅宗贤再当太保，原来的左丞相、左副元帅的职务仍然保留。

　　十二月一日，任命右丞相萧仲恭为太傅、领三省事，左丞相亮为尚书右丞相。二十一日，任命左丞相宗贤为太师、领三省事兼都元帅。

　　皇统九年(1149)正月初一，宋、高丽、夏国遣使者来朝贺。十五日，太师、领三省事、都元帅宗贤被免除官职。任命领行台尚书省事勖为太师、领三省事；同判大宗正事充为尚书左丞相；右丞相亮兼任都元帅。十七日，是万寿节，宋、高丽、夏国派遣使者来祝贺。十九日，左丞相充逝世。二十三日，任命右丞相亮为左丞相，判大宗正事宗本为尚书右丞相，左副元帅宗敏为都元帅，南京留守宗贤为左副元帅兼任西京留守。二十六日，宗贤再次出任太保、领三省事。

　　二月一日，会宁牧唐括辩恢复了尚书左丞的职务，尚书左丞禀是行台平章政事。

　　三月一日，有日食出现。十九日，任命司空宗本为尚书右丞相兼任中书令，左丞相亮为太保、领三省事。

　　四月二十一日夜间，大风雨天气，雷电震坏了皇帝寝殿的鸱尾，有火侵入皇上寝床，烧了帏幔，皇帝跑到偏殿去躲避火灾。二十六日，在利州榆林河水上有龙在那里相斗。大风毁坏了百姓住房、官舍，瓦、木、人、畜顺水漂流十几里远，死伤的有几百人。

　　五月七日，因为四月二十一日和二十六日天气变化，延缓赦免罪犯。命令翰林学士张钧起草诏书，参知政事萧肄认为他的话是诽谤，皇上恼怒，把张钧杀了。当天，赦免了部分上京囚犯的罪行。九日，命令太保、领三省事亮出面领行台尚书省事。二十七日，武库署令耶律八斤谎称皇上说宿直将军萧荣和胙王元是奸党，耶律八斤被杀。

　　六月九日，任命都元帅宗敏为太保、领三省事兼任左副元帅，左丞相宗贤兼任都元帅。

　　八月十一日，任命刘薚为司空，行台右丞相的官职保留如故。宰相大臣建议将辽阳、渤海的人民迁徙到燕南，皇上采纳了这项建议。侍从高寿星等人应当升迁，去找皇后诉说，皇后把这话告诉了皇上，皇上对议论的人恼怒，杖打平章政事秉德，杀了左司郎中三合。

　　九月十七日，任命领行台尚书省事亮再任平章政事。十九日，任命右丞相宗本为太保、领三省事，左副元帅宗敏领行台尚书省事，平章政事秉德为尚书左丞相兼中书令，司空刘薚为平章政事。二十一日，任命御史大夫宗甫为参知政事。

　　十月十七日，杀北京留守胙王元以及他的弟弟安武军节度使查剌、左卫将军特思。大赦天下。二十五日，任命翰林学士京为御史大夫。

　　十一月五日，杀皇后裴满氏。召纳胙王妃撒卯入宫。十日，杀已故邓王的儿子阿懒、达懒。十五日，皇上到忽剌浑土温打猎，派遣使者杀德妃乌古论氏以及夹谷氏、张氏。

　　十二月一日，皇上从打猎的地方回到宫廷。初八日，在寝殿杀了裴满氏。然而平章政事完颜亮趁着群臣震惊恐怖，和所亲近的驸马唐括辩、寝殿的应答小吏大兴国、护卫十人长忽土、阿里出虎等人密谋作乱。九日，让忽土、阿里出虎当内应，命令省令史李老僧传达给大兴国。夜间二更时分，大兴国盗窃了符牌，诈称皇帝诏令打开宫门，召进唐括辩等人。完颜亮怀里揣着刀，和他的妹夫特厮跟随唐括辩进入到宫门里，守门人认为唐括辩是驸马，不怀疑，让他们进去了。到了殿门，卫士发觉，亮抽出刀劫持住他们，没有人敢动。忽土、阿里出虎来到皇帝面前，皇帝在榻上常常置放佩刀的地方寻找，他不知道佩刀已经被大兴国换放了地方，忽土、阿里出虎于是进前杀皇帝，完颜亮也上前动手杀他，鲜血溅满了皇帝的脸和他的衣服。皇帝去世，当时年龄是三十一岁。左丞相秉德等于是尊奉完颜亮上坐，排列叩拜并呼“万岁”，拥立亮当皇帝。

　　完颜亮把熙宗皇帝降为东昏王，葬在皇后裴满氏的墓中。贞元三年(1155)，改葬在大房山蓼香甸诸王同葬的区域之内。大定初年(1161)，追谥叫武灵皇帝，庙号是闵宗，陵墓叫思陵。另外设立庙宇。十九年(1179)，升纎在太庙，增谥弘基缵武庄靖孝成皇帝的称号。二十七年(1187)，改庙号为熙宗。二十八年，因为思陵狭小，改葬在峨眉谷，仍然叫思陵，并诏令向中外宣布。

参考资料：