出自唐代李白的《怨情》
译文及注释
译文 美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。 只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己。 注释 ①“深坐”句：写失望时的表情。深坐，久久呆坐。...
译文及注释二
译文 美人卷起珠帘，深闺独坐还皱着蛾眉。 只见玉颜上泪痕斑斑，不知她心里究竟恨的是谁。 注释 ⑴卷珠帘：意指其卷帘相望。珠帘：珠串的帷帘。 ⑵深坐：长久的坐。...
英译
Beauty rolled bead curtain waiting, always sat with her brows tightly locking. ...
鉴赏
五言绝句：语言平浅简易，情态缠绵凄凉，含蓄蕴藉，言短意长。“含蓄有古意”、“直接国风之遗”，在理解李白诗歌的时候应该注意这些。古代的“美人”就不是一个普通...
赏析
语言平浅简易，情态缠绵凄凉，含蓄蕴藉，言短意长。“含蓄有古意”、“直接国风之遗”，在理解李白诗歌的时候应该注意这些。古代的“美人”不是一个普通的词，与现代...
写翻译
写赏析
收藏