赏诗词网 随便看看 中国诗词大会 首页
诗文 名句 典籍 成语 作者

小雅·黄鸟

(19人评分) 8.4

朝代:先秦

作者: 佚名

原文:

黄鸟黄鸟,无集于穀,无啄我粟。此邦之人,不我肯穀。言旋言归,复我邦族。

黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱。此邦之人,不可与明。言旋言归,复我诸兄。

黄鸟黄鸟,无集于栩,无啄我黍。此邦之人,不可与处。言旋言归,复我诸父。

写翻译 写翻译 写赏析 写赏析 收藏 收藏

参考翻译

译文及注释

译文 黄鸟黄鸟你听着,不要落在楮树上,不要啄我粟米粮。这个地方的人们,如今拒绝把我养。还是回去快回去,返回亲爱的故乡。 黄鸟黄鸟你听着,不要落在桑树上,不要啄...

英文译文

黄鸟 Yellow Birds 黄鸟黄鸟, Yellow birds,listen to me! 无集于谷, Don’t cluster on my pape...

参考赏析

鉴赏

  《小雅·黄鸟》是诗人为苦难人民喊出的悲愤之声,写出流落异乡人的痛苦。不是天灾人祸,谁也不肯流落他乡。但命运使然,无可奈何。诗中的主人公在异乡遭到他人不友好...

创作背景

作者:佚名  此与《小雅·我行其野》,前人多以为出自同时,是周宣王末年礼崩乐坏、社会风气恶化的表现。王质《诗总闻》论《我行其野》说:“观此诗,然后知前诗(《黄鸟...

shangshici.com 蜀ICP备13024889号 | 免责声明
 
返回上一页诗词赏析